A: It’s not my day today.

B: Today’s not my day.

今日はついてない。。。運が悪い日に是非使ってください。言い方は日本語と変わらず、ついてない気持ちを込めば伝わります。