初めてお客様と食事することになった時、又は取引がうまく行ったとき、仕事が終わったあと一緒に食事することが1つの欠かせないアフターファイブビジネス文化となっています。絆をもっと深めるため、ビジネス英語だけではなく、英会話能力を高める必要があります。当学校では下記のような勉強内容を学びます。
海外
Is this your first time to Los Angeles?
ロサンゼルスは初めてですか？
This is my second time. I came here about 10 years ago with my family.
２回目です。10年ぐらい前に家族と一緒に来ました。
How many children do you have?
子供は何人いますか？
I have two children, a son and a daughter.
子供2人がいる、息子と娘。
Are there any places you want to see while you’re in New York?
ニューヨークにいる間、行きたいところはありますか？
We would love to see a Broadway show.
ぜひブロードウェイショーを見たいですね。
I recommend the rib eye steak–it’s very very good.
リブアイステーキをおすすめします。とても、とても美味しいです。
That would be wonderful.
いいですね！
What do you usually drink?
いつも何を飲んでいますか？
I usually drink beer so I would really like to try some local beer.
普段ビールを飲んでいるので是非、地ビールを飲んでみたいですね。
What kinds of things do you like to do?
趣味はなんですか？
I love golf but unfortunately I don’t get to go that much.
ゴルフが大好きですが残念ながら行く機会がそんなにないです。
What’s your handicap?
ハンディはいくつですか？
I just started three years ago so I think my handicap is around 24.
３年前に始めたばかりなのでハンディは24ぐらいかな。
Dinner was delicious. Thank you so much.
食事はとても美味しかったです。ご馳走様でした。
If you are not too tired, we would like to take you to a nice wine bar.
もし疲れ過ぎていなかったら、素敵なワインバーに連れて行きたいのですが。
Yes, please. That would be wonderful.
はい、是非行ってみたいですね。
Our tee time is for 9:00 tomorrow so we will pick you up at 7:30.
明日のティータイムは9時なので7:30に迎えに行きます。
Thank you very much.
恐縮です。よろしくお願いします。
Nice putt!
ナイスイン！
This is a beautiful golf course.
素晴らしいコースですね！
When you come to Japan, we will take you golfing.
日本に来たらゴルフに連れて行きたいです。
Thank you! I have never been to Japan so I would like that very much.
お願いします！日本に行ったことがないので楽しみにしています。
来日
Welcome to Japan. How was your flight?
日本へようこそ。飛行機は揺れなかった？
You must be jet-lagged. We will take you to your hotel and pick you up for dinner at 7:00.
時差ボケは辛いよね。ホテルに送ります。そして、食事は7時に迎えに行きます。
This is an izakaya. It is our version of your bar and grill.
ここは居酒屋と言い、ジャパニーズスタイルのバーアンドグリルです。
Have you ever eaten sushi before?
寿司を食べたことがありますか？
No, I haven’t, but I would love to try.
ないですがぜひ食べてみたいですね。
How was it?
口に合いましたか？
It was totally different from what I expected.
イメージと全然違う。
This is yakitori. It is Japanese style shish kabob.
これは焼き鳥です。ジャパニーズシシケバブ。
This is delicious!
これはすごいうまい！
Let’s go to a sake bar.
日本酒のバーに行きましょう。
Here, let me pour that for you.
注いであげましょう。
Our factory tour starts at 10:00 tomorrow so we will take you back to your hotel.
明日の工場訪問は10時からなのでホテルに送りますね。
We built this factory in 1965 and the last renovation was two years ago.
この工場は1965年に建てられ、2年前にリフォームしました。
We got HAACP certified in 2009.
2009年にHAACP認定されました。
After lunch, we can talk about next quarter’s production volume.
昼食後、第二四半期の生産量について打ち合わせに入ります。
I’m looking forward to seeing you get another birdie tomorrow.
明日、バーディゲットを見るのを楽しみにしています。
No, no, no, Kenji. I want to see you get an eagle!
いえいえいえ。健二のイーグルをみたい！