瓜2つ 英語
日本語の『瓜2つ』英語ですと『Like two peas in a pod.』と言い、親子、兄弟などの顔の見た目がそっくりとなっていることの意味を持ちます。
英語もそうですが見た目だけではなく、2人の親子、兄弟、友達などが一日24時間ず〜と一緒に行動しているんではないかと思っている時でも使えます。
A: Lisa and Karen are always together.
リサとカレンがいつも一緒だね。
B: Yes, they’re like two peas in a pod.
そう、まるで瓜2つ。
他のことわざはこちら
日本語の『瓜二つ』の由来はこちら